„Hisna(tek)“ bzw. „Hisya(tek)“ bedeutet „Gefühl“, „Empfindung“ oder auch eine „Regung“.
Beispiel:
Pedşê min ji durê bû – Mein Herr war aus der Perle
Hisnatek jê çêt bû – Und eine Regung gebar in ihr
Şaxa mehebetê lê bû – Der Teil der Liebe kehrte in sie ein