Art. Nummer Autor Datum Aktualisierung
21 Hayrî Demir 18.08.2011 01.09.2013

Atqat (kurd. „Glaube“ bzw. „glauben“, aus dem Arabischen) bezeichnet den Glauben der Êzîden an Siltan Êzîd. Siltan Êzîd ist einer der Namen des Schöpfers.

Qewlê Qendîla, dt. Text über die Heiligen (Erleuchteten), S.22, Z.1,2,3:

Ji qewlê pîr Reşê bi cîd e – Aus dem heiligen Text von Pîr Reş
Di bêjme we gelî mirîd e – Sage ich euch allen Miridên (Alle Êzîden sind gemeint)
Me dîn Şerfedîn atqat siltan Êzîd e – Unsere Religion ist Şerfedîn, unser Glaube Siltan Êzîd

 

Dua Atqan S. 1
Ezda êke xwedêye – Ezda ist ein Schöpfer [Gott]
Tawsi-Melek nûra pedşêye – Tawisî Melek ist das Licht des Königs
Bawiry min pê tê ye – Er ist mein Glaube

S. 2

Tok nîşana mine – Das Tok ist mein Zeichen
Roj bergehê mine – Die Sonne mein Fundament
Kaniya Sipî mora mine – Die Weiße Quelle mein Siegel

S.3

Birahîm pêxembere – Birahîm ist der Auserwählte
Şêşims mefere – Sheshims ist die Hoffnung
Şîxadî tacê sere – Sheikhadi ist die Krone

BiskBisk

Art. Nummer Autor Datum 41  Hayrî Demir 28.08.2011 Name Kurd. „Bisk“ bedeutet „Haarsträhne“ od. „Locke“.